mobil klíma
2012. 04. 07.Hogyan kell írni a mobilklíma kifejezést? (hordozható klímaberendezést takarna)
A kérdéses kifejezésben a mobil szó melléknévként áll, ’hordozható’, ‘mozgatható’, ‘elmozdítható’ értelemben. Az egybeírás akkor lenne indokolt, ha főnévi szerepű az első szó (mint a mobiltelefon rövid változata az alábbi összetételekben: mobilcég, mobilhálózat, mobilinternet, mobilpénztárca), vagy ha a szó szerinti jelentéshez képest jelentésváltozás következett volna be, de a kérdéses kifejezésben ez nem figyelhető meg. Ezért a mobil állomás, mobil eszköz, mobil benzinkút kapcsolatok mintájára a különírás javasolt: mobil klíma (Osiris Helyesírás, 2004, 1072.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.