vesszőhasználat tagmondat határán

2012. 05. 15.

Szépirodalmi környezetben a mikor előtt ki kell tenni a vesszőt a következő esetben?
– Sikerült beszerezni a szükséges cuccokat? – kérdezte X(,) mikor Y visszatért.
Itt igazából egy időhatározóról van szó: Kérdezte X Y visszatértekor. Vesszőt írva a “mikor” elé, annak szerintem egy “majd/mire”-funkciója kerül előtérbe, tehát egy időrendiséget jelző szó, pl. “Kérdezte X, mikor Y megütötte.” (Tehát kérdés elhangzik X részéről, majd Y megüti.)
Az az érzésem, hogy nem kell a vessző az időhatározós értelembe. Szól erről szabály a 239-esen kívül?

– Sikerült beszerezni a szükséges cuccokat? – kérdezte X, mikor Y visszatért.
A mikor új tagmondatot vezet be (kérdezte akkor, amikor…), ezért ezt vesszővel jelezzük. A megfelelő szabálypont: 243/a.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra