talpra állás; talpraesett

talpra állás v. talpraállás
„2009 őszén véget ért a recesszió, és megkezdődött a gazdaság talpra[]állása.”
Az Osiris Helyesírásban ugyan szerepel külön („talpra áll / talpra állás”), de vajon nem használhatjuk-e az egybeírás melletti érvként a jelentésváltozást, hasonlóan pl. a „talpraesett”-hez.

A határozós szerkezeteket alapvetően különírjuk (126. szabálypont), így a talpra állás a szabályos, még akkor is, ha a kifejezést átvitt jelentésben használjuk (Magyar értelmező kéziszótár). Ez a használat még nem jelentésváltozás.
A talpraesett ’életrevaló’, ’ügyes’ esetében a megadott jelentések bizonyítják, hogy az egybeírt változat mást jelent. Írhatjuk egyébként ezt külön is az eredeti értelmében: a talpra esett macska továbbszaladt (tényleg a talpára esett).

(DÉ)

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.