idegen személynevek -i képzős alakjai

2012. 10. 04.

Az alábbi családnevek -i képzővel vannak ellátva, és páran nem értünk egyet. Helyesek-e az alábbi a formák?
Bachi
Chateaubriand-i
Debussy-i
Gandhi-i
Javtusenkoi
Keatsi
Modigliani-i
Pompidoui
Shakespeare-i
Vivaldi-i

A kérdezett személynevek -i képzős formái helyesen a következők:

bachi (l. A magyar helyesírás szabályai [AkH.], 215. pont)
chateaubriand-i (néma betűre végződik, l. AkH. 217/a. pont)
debussyi (y-ra végződik, l. AkH. 215. pont)
gandhi (i-re végződik, l. AkH. 215. pont)
javtusenkói (a magánhangzó nyúlását jelöljük a szó végén, l. AkH. 216/a. pont)
keatsi (l. Osiris-féle Helyesírás, 2004: 896)
modigliani (i-re végződik, l. AkH. 215. pont)
pompidoui (l. Osiris-féle Helyesírás, 2004: 1197)
shakespeare-i (néma betűre végződik, l. AkH. 217/a. pont)
vivaldi (i-re végződik, l. AkH. 215. pont)

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra