zöldterület ~ zöld terület

A Práter Bécs egyik legnagyobb zöldterülete/zöld területe. Melyik a helyes?

A kérdezett szót A magyar értelmező kéziszótár egybeírva közli ’Növényzettel borított városi terület (kert, park stb.)’ jelentésben, az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete viszont különírva szerepelteti.
E kétféle írásmód mindegyike indokolható a helyesírási szabályzat ugyanazon szabálypontjával. A szabálypont kimondja, hogy a jelzős szerkezeteket különírjuk – a 107. a) pont szerint zöld (színű) terület; míg a jelentésváltozás miatt (l. fentebb az értelmező szótár szócikkét) egybeírjuk – 107. b) pont.
A Práter megfelel az értelmező kéziszótárban írt jelentésnek, így az egybeírt változat javasolható (az internetes keresésben ez a gyakoribb forma).

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.