savanyúkáposzta-leves
2013. 02. 21.Hogyan kell írni a savanyúkáposzta-levest? A savanyú káposzta külön írandó, a káposztaleves viszont egybe. Ezért gondoltam a feni formát. De nem vagyok biztos benne, hogy helyesen írtam.
Valóban, a savanyú káposzta különírandó, a káposztaleves viszont egybe. Jelentéstömörítő összetétellel van dolgunk (AkH 129. – olyan leves, amely savanyú-káposztából készült), ezért az egybeírás lenne a megfelelő. A szó azonban túl hosszú lenne, ezért a 138. pont alapján kötőjellel tagoljuk: savanyúkáposzta-leves.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.