Sixtus/i
2013. 03. 13.Melyik a helyes: Sixtus-kápolna vagy Sixtusi kápolna?
Nyelvtanilag mindkét forma helyes: Sixtus pápáról elnevezett kápolna, személynév+köznév: Sixtus-kápolna vö. Mátyás-templom. De az idők során a személynév melléknévi alakja is kifejlődött, ez esetben: Sixtusi kápolna. Az olasz forma ez utóbbit látszik alátámasztani: Capella Sistina. Az irodalomban mindkét forma előfordul, korábban mintha inkább a Sixtusi kápolna formát használták volna. A mai gyakoribbnak tűnő Sixtus-kápolna talán az idegen nyelvek hatása.(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.