nem összetévesztendő, nem tévesztendő össze
2013. 03. 22.„Nem összetévesztendő (valamivel)” vagy „nem tévesztendő össze (valamivel)”? Melyik a helyes?
A tagadószó után az elváló és az el nem váló szórend egyaránt helyes: nem tévesztendő össze, illetve nem összetévesztendő. Az utóbbi változat alkalmasabb a szigorú, parancsszerű felszólítás kifejezésére. L. Grétsy László − Kovalovszky Miklós főszerk., Nyelvművelő kézikönyv, I., Akadémiai, 1980, 991., 993.(HK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.