elkerülhetetlen, hogy ne tegyük meg

Nincs itt helyünk az elemzés teljes bemutatására, az azonban elkerülhetetlen, hogy röviden állást ne foglaljunk a következő kérdésekben:
avagy: … hogy röviden állást foglaljunk…

Értelmileg, logikailag a tagadó szó nélküli forma tűnik helyesnek: „…elkerülhetetlen, hogy röviden állást foglaljunk…” – Azonban a logika sokszor „alulmarad” a nyelvhasználatban egyéb szempontokkal szemben.
A köznyelvben gyakran kialakulnak a kérdésben szereplőhöz hasonló szerkezetek, például kettős tagadások. Ez egyesek nyelvérzékét zavarhatja (hiszen akár az eredeti mondanivaló ellenkezőjét is jelenthetné), mégis létező nyelvi jelenségről van szó.
Hogy ne bocsátkozzunk ismétlésbe, figyelmébe ajánlom a korábbi válaszunkat:
http://www.e-nyelv.hu/2012-05-15/kettos-tagadas-megalltam-hogy-egyekne-egyek/
(illetve az abba linkelt további bejegyzéseket).

(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.