Kneszet, kneszet

2013. 07. 11.

El lehet-e dönteni egyértelműen, hogy “az izraeli parlament, a Kneszet/kneszet szerdán elfogadott egy új törvényjavaslatot” mondatban a Kneszet/kneszet köznév vagy tulajdonnév? (Kneszet mint izraeli törvényhozó testület egy van, a szó köznévi jelentése tudtommal gyülekezet, közösség.)

A kis- és nagybetűs formára analógia az országgyűlés (általában) és az Országgyűlés (intézményként) (Akh. 318). Példa: A kneszet szó jelentése…, A következő kneszet tagja lehet…, Az izraeli parlament, a Kneszet szóvivője szerint…
A szó magyar írásmódja ingadozik. A knesszet (az izraeli parlament) helyesírást a Magyar helyesírási szótár (Akadémiai, 1999. 289.) támogatja, a Kneszet formát (csak nagybetűvel) az OH. (935). Az sz különbsége az átírásból, a kis- és nagybetűs forma közötti különbség az általános és a speciális jelentésből adódik. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra