mikre?

Egy dalszövegben a következő mondat szerepel: „Mikre képes pár pohár….” Talán nem olyan szép ez a megfogalmazás, lehetne más és jobb, de a zene miatt így jobban kijön. Az lenne a kérdésem, hogy habár tudjuk nem szép, de nyelvtanilag is helytelen a „mikre” szó?

A mi kérdő névmásként helyes. Vonatkozó névmásként is szabályos az ami mellett, de irodalmias, régies használatú. Amit ma megtehetsz…, Mit ma megtehetsz… A „Mikre képes pár pohár…” a köznyelvben „Amire képes pár pohár…” formában szerepelne. Itt nem az ami-mi a probléma, hanem a többes szám. Tehát úgy lenne szabályos: Amire/mire képes pár pohár…

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.