Asszuáni-gát

Van-e/lehet-e különbség az egyik/első, illetve a nagy asszuáni/Asszuáni gát írásmódja között? Vagy a neve a gátaknak az „asszuáni” vagy sem. Illetve ha mégis nagybetűvel írandó, akkor az utóbbi esetében a „nagy” is a név részeként szintén, ám mégsem találok egyértelmű meghatározást.

Az „asszuáni gát” alak jelentése ‘egy gát Asszuán városában’. Az „Asszuáni-gát” egy meghatározott építmény, megnevezése konkrét földrajzi név. Újabb elnevezése: Asszuáni alacsony gát vagy Kis-gát. Az építmény újabb szakaszának neve: Asszuáni-főgát vagy Nagy-gát. Egyébiránt a „nagy” jelző nem a földrajzi név része, tehát: nagy Asszuáni-gát. Ha a gát részei elé illesztjük a jelzőt: Asszuáni-Nagy-gát és Asszuáni-Kis-gát.

(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.