műszempillaragasztóoldó-folyadék

2013. 08. 08.

Hogyan kell helyesen leírni az alábbi termék nevét:
műszempilla ragasztó oldó folyadék,
műszempillaragasztó-oldó folyadék,
műszempillaragasztó-oldófolyadék?
Bár a leghelyesebb talán az lenne, ha így hívnánk: műszempilla-ragasztót oldó folyadék? (Sajnos ez utóbbit valószínűleg nem tudjuk megtenni, így jó lenne tudnom, melyik a helyes írásmód.)
Valóban érdemes a szókígyókat feloldani: „műszempilla-ragasztót oldó folyadék”. A feloldás után egyszerűbb és könnyebben érthető alakot kapunk. Ha a feloldás mégis elkerülhetetlen: műszempillaragasztóoldó-folyadék.

(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra