emo ~ emó

Hogyan írjuk helyesen az „emo” szót? Ha például az irányzatról beszélünk, rövid o: „emo zenét hallgat”, ha a személyekről, akkor hosszú ó: „az emósok”?

Az „emo ~ emó” szó helyesírása még nincs szabályozva, így aztán többféle írásmód lehetséges, s egyik sem tekinthető helytelennek. Az „emo” szó az angol „emotional” (‘érzelgős’) szóból származik. Az eredeti szónak van magyaros helyesírása: emocionális. Ebben a szóban is rövid „o” áll, ez indokolhatja az „emo” változatot. Ugyanakkor a magyar nyelvben egy-két kivétellel (no, nono) nem állhat rövid „o” a szó végén. Ennek nyelvtörténeti, hangrendszerbeli okai vannak. Ez indokolhatja az „emó” alakot. Ám természetesen minden nyelv folyamatosan változik.
Akármelyiket is választja, a toldalékolt alak esetében megnyúlik a szóvégi magánhangzó: emók, emós, emót stb.

(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.