sava-borsát
2013. 11. 16.Hogyan ragozzuk a sava-borsa, ill. színe-java szóösszetételeket: sava-borsát, színe-javával?
A szoros és laza kapcsolatú mellérendelő összetételek között nincsen éles határ. Létezik ugyanis néhány mellérendelő összetétel, amely nem vagy csak kivételesen toldalékolható, s akkor is csak az utótagja. Az ilyen mellérendelő összetételeket kötőjellel kell tagolni, így kivételes írásmódúnak számítanak, pl. édes-búsan, rabló-pandúrral. (Osiris-helyesírás, 101.) Tehát a helyes írásmód: sava-borsát, színe-javával.(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.