élőkultúra
2014. 02. 11.Egy termék összetevőinek fordítása során futottam bele párhuzamos szövegekben abba, hogy az élőflórát egybeírták, az élőkultúrát viszont külön. Ez kicsit elgondolkoztatott, így utánanéztem a szabályzatban, és arra jutottam, hogy egybe kellene írni. Mivel a termék ki fog kerülni majd a polcokra, helyesen kellene írni.
Az élőflóra és az élőkultúra egyaránt egybeírandó (vö. joghurtkultúra, OH. 872).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.