citrom-zöldtea ízű

2014. 02. 19.

Egy termék eredeti neve így hangzik: Ivójoghurt citrom-zöldtea ízű készítménnyel.
Egyrészt a zöld tea eleve két szóba írandó, másrészt a citromízűt egybe kell írni. Mi ilyenkor a szó helyesírása?

A két tag külön-külön “citromízű” és “zöldtea-ízű” alakban írandó.
A zöld tea különírandó, a zöldtea-íz azonban már kötőjeles, ezért a zöldtea-ízű is kötőjeles lesz. A két szó összevonásakor azonban életbe lép a helyesírási szabályzat 139/c pontja, ennek megfelelően a citrom-zöldtea ízű (vö. kutya-macska barátság, nyomás-térfogat diagram stb.) alakot javasoljuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra