részben elhomályosult összetételek

Milyen kritériumok alapján döntjük el egy szóról, hogy összetettnek számít-e? Azért kérdezem, mert az Osiris-helyesírás szerint a helyes alak baromfi-feldolgozás, ezek szerint tehát a baromfi szó összetettnek számít. A feldolgozás azért nem számít annak, mert egy szótagú igekötő van benne. Ugyanez elmondható a képviselő-testület szóról is. A képviselő ugyanis – szerintem – legfeljebb csak nyelvtörténeti aspektusból számít összetételnek.

A képviselő és a baromfi szavak összetétel volta a mai nyelvi tudás számára részben elhomályosult. Az Osiris-helyesírás a baromfi és a képviselő szót összetettnek tekinti, vö. baromfi-kereskedő,
baromfi-kiállítás, képviselő-testület, képviselő-választás.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.