murok

Mai irodalmi szövegben elfogadott-e a murok szó?

A szöveg jellegétől függ a kérdezett szó használata.
Ha irodalmi szövegen a szépirodalmat érti (pl. regény, novella, vers, dráma stb.), akkor természetesen helye van a murok ’sárgarépa’ szónak. A kiadvány jellegétől függően lábjegyzetben vagy zárójelesen meg lehet adni a jelentést, hiszen nem biztos, hogy mindenki érti ezt az erdélyi magyar köznyelvre jellemző szót. Erdélyben megjelenő szövegben természetesen nem kell megmagyarázni. Hangulatteremtő ereje is van ennek a szónak. Ha fontos az erdélyi utalás (felidézi a környezetet, vagy a beszélő, az író erdélyi származását hangsúlyozza), akkor mindenképpen helyénvaló a szövegben.
Hivatalosabb szövegben, az ún. irodalmi nyelvben a köznyelvi változatot érdemes használni.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.