Szent Hubertus
2014. 04. 04.A Szent Hubertusz vagy a Szent Hubertus forma a helyes? Azaz alkalmazva: Szent Hubertusz-kápolna vagy a Szent Hubertus-kápolna? …esetleg mindkét forma használható?
Általában nem szoktuk átírni a latin -us végű neveket a kiejtés szerinti -usz formában, pl. Horatius, így a Hubert név latinos formáját, a Hubertust sem. Tehát Szent Hubertus-kápolna.A Hubertus név köznévvé válva sz-szel írandó: hubertusz ‘‹régebben› zöld lódenből készült vadászzubbony-szabású rövid felsőkabát’, ‘gyógyfüvekkel ízesített likőrfajta’.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.