megoldotta okosban/ba’

2014. 05. 02.

Az “okosban” vagy “okosba” kifejezés eredetét és helyességét vagy helytelenségét szeretném megtudni. Mint: “Megoldotta okosban”

A megoldotta okosban jelentése: ’ravaszul, esetleg törvénytelenül, ezért olcsóbban’ (Parapatics Andrea: Szlengszótár, Tinta Könyvkiadó, 2008: 90.), ’ügyeskedve’. A szó az egyik példája annak, hogy egy pozitív jelentésű szó (okos) egy jelentésben negatívvá válik.
Ahogy Balázs Géza írja: „Az okosba’ határozószó a kis és nagy stiklik világát, a magyar fekete- és szürkegazdaságot idézi. A korrupt világ azonban sokszor a túlélés, az élni akarás, az élni tudás kényszeréből fakad, ami egyfajta “kurucos”, az elnyomó hatalommal szembeszegülő, és sokszor megbocsátandó mentalitás. Ám a sok apró “okos” stikli végül megmérgezi az egészet. Ezért nem örülhetünk annak, hogy az “okosba” lassan szótározott szóvá válik.” http://hetivalasz.hu/kultura/okosba-61410/ (Heti Válasz, 2013. márc. 7. 55. oldal.)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra