barlangnevek
2014. 05. 08.A magyar állami természetvédelem hivatalos honlapján a termeszetvedelem.hu oldalon megtalálható az Országos Barlangnyílvántartás, amelyben néhány, számomra nehezen értelmezhető helyesírású barlangnevet is találtam: Sziklafal-alatti-barlang, Vízmű-feletti-barlang, Nyiladék-melletti-barlang stb. Mindezek mellett mostanában hasonló szerkezetű forrásnevekkel is találkoztam: Tölgyfa-alatti-forrás, Utak-közötti-forrás stb. Ezen szerkezetek írásmódjára a földrajzi nevek helyesírásának mely szabálypontjai vonatkoznak?
A Sziklafal-alatti-barlang stb. típusú nevek szerkezete: [közszói előtag + földrajzi köznévi utótag]+ földrajzi köznévi utótag. Az ilyen szerkezetű nevek a Földrajzi nevek helyesírása című könyv (Akadémiai, 1988.) 3.15. szabálypontja szerint írandók. Alappélda: Gombás-patak-völgy. A barlangnevek helyesírásával külön is foglalkozik: A jelek mélyvilága. Barlangi helynekvek (Balázs Géza–Lieber Tamás–Varga Ferenc, Magyar Szemiotikai Társaság, Budapest, 2001.) c. kötet. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.