Tre Crime di Lavaredó-i

Hogyan írjuk helyesen ezt: Tre Crime di Lavaredo-i (a New York-i példájára)? Vagy hosszú ó-val csak akkor írnánk, ha egy szóból: Lavaredo állna, és akkor: lavaredói?

Igen, a több tagból álló idegen tulajdonnevekhez kötőjellel kapcsoljuk az -i képzőt (AkH. 217/b). A javasolt alak tehát Tre Crime di Lavaredó-i. Ha csak egy szóval akarjuk kifejezni, akkor a kisbetűvel kezdjük a szót, az utolsó o megnyúlik, és közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot: lavaredói.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.