felülbírálat, felülbírálás

A felülbírálás vagy a felülbírálat szó helyes, ha nem jogi értelemben használjuk? Jelen esetben egy szoftverről van szó, ahol az érvényesítést bírálják felül. Érvényesítés felülbírálása vagy érvényesítés felülbírálata?

Valóban, a felülbírálat a jog(orvoslat) terminológiájában megtalálható olyan kifejezésekben, mint felülbírálati kérelem, indítvány, bizottság stb. A képzők tekintetében az -ás/-és képző inkább a cselekvés folyamatát jelöli, az -at/-et pedig az eredményét. (És mintha személytelenebb is lenne az utóbbi, amely a jogi szaknyelv, a hivatalos nyelv sajátosságai közé tartozik.) Úgy tűnik, a felülbírálás szó az említett kommunikációs helyzethez jobban illik, bár a szóhasználatot befolyásolja a szövegkörnyezet is, amelyet nem ismerünk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.