a megengedő “is” helye

2014. 08. 12.

Lehetséges, hogy az alábbi két változat mindegyike helyes?
“Még ha fennáll is a fenyegető helyzet.” vs. “Még ha fenn is áll a fenyegető helyzet.”

A megengedő “is” szabályosan a teljes nyelvtani állítmányt követi: “Ha lett volna is rá pénzem, akkor sem vettem volna meg.” A mai nyelvi helyzet szerint az állítmány után tett “is” választékosabb, irodalmibb, archaikusabb. A tagadószóhoz, igekötőhöz vagy más kiemelt szóhoz előreugró “is” köznyelvi — az “is” ilyen használata akkor fordul elő, ha a mellékmondatot a “ha, bármennyire, akármilyen” szók vezetik be: “Még ha meg is maradnak magyaroknak” (Ady). Tehát mindkét változat helyes: Még ha fennáll is a fenyegető helyzet. Még ha fenn is áll a fenyegető helyzet.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra