velúrbőrhatású

2014. 09. 17.

A “valamilyen hatású” szerkezetről kérdeznék. Ha melléknévvel áll, akkor külön kell írni, lásd gyors hatású. Ha anyagnévvel szeretném használni, a www.helyesiras.mta.hu egybe javasolja, pl. farmerhatású, és ha az anyagnév összetett szó, pl. velúrbőr hatású, akkor is (szemben az anyagnévi szóösszetételek helyesírásával). Mi a korrekt forma (az utóbbi két példában), és miért az?

A 115. szabálypont szerint az anyagnévi előtag azt jelöli, hogy az utótagként megnevezett tárgy abból az anyagból készült. Ebben az esetben nem erről van szó, hanem ‘olyan hatású, küllemű az a tárgy, mintha abból az anyagból készült volna’ jelentésű. Tehát jelentéssűrítő összetétel, függetlenül attól, hogy az összetételi előtag egyszerű vagy összetett. Tehát: velúrbőrhatású.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra