Coldplay, Rob Roy, Spotify

A következő három idegen szó toldalékolásával kapcsolatban kérném szíves állásfoglalásukat: Coldplay, Rob Roy, Spotify + tárgyrag, illetve -val/-vel.

A helyes írásmód: Rob Royt, Rob Royjal, Coldplayt, Coldplayjel.
A Spotify esetében elmondható, hogy az újonnan érkező idegen szavak magyar nyelvi környezetben való ejtését a nyelvhasználói szokások alakítják ki, így az eredeti kiejtésen kívül sok egyéb körülmény is befolyásolja, hogy nyelvünkben hogyan terjed el (és milyen formában kerül a szótárainkba).
Ennek a szónak az ejtése [szpotifáj], így a toldalékolása: Spotifyt, Spotifyjal (vö. http://www.e-nyelv.hu/2013-12-02/skyjal). Azonban a [szpotifi] ejtést sem mondhatjuk kifejezetten „hibásnak” – idővel kiderül, hogy van-e létjogosultsága (de azért ez manapság még kicsit furcsán hathat). Ebben az esetben az írásmód: Spotifyvel.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.