napilencse
2014. 12. 03.Kérdésem, hogyan írjuk: napi eldobható lencse termékportfólió? A napieldobhatólencse-termékportfólió mégiscsak túlzásnak tűnik.
A kapott „szókígyó” valóban kicsit ijesztő, de ez a szabályos forma. Olvashatóbb lehet a különírt alak, az viszont épp a szabálytalansága miatt fogja bántani egyesek szemét. Ebben az adott esetben járható útnak tűnik a szerkezet tömörítése: javaslom, hogy a nélkülözhető elemek elhagyásával tegye a kifejezést használható hosszúságúvá, pl. napilencse-portfólió.(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.