egy tabletta kétszer
2015. 03. 16.„Egy tabletta naponta kétszer” – ez szerepel a gyógyszeres dobozon. „Egy tabletta, naponta kétszer.” Szerintem az első verzió azt jelenti, hogy ugyanazt a tablettát naponta kétszer vegyük be, és a második volna a helyes, miszerint napi két tablettát kell bevenni.
A gyógyszercég a tömörítés csapdájába esett. Szerintünk megérthető az üzenet, s csak az érti félre, aki a kákán is csomót keres. A vesszős megoldás jobb, de ha valaki kötekedni akar, akkor a legjobb: „egy-egy tabletta naponta kétszer”‘. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.