eddig tartott

2015. 05. 01.

Ismert mondás: eddig tart (tartott) a felolvasott szöveg. Szerintem ha felolvasott a szöveg, befejezett tehát, kicsit fura állítani róla, hogy eddig tartott, hiszen nyilván nem tarthat tovább, másrészt pedig (s ezt érzem fontosabbnak) éppen attól lesz felolvasott (befejezett) a szöveg, hogy eddig tartott a felolvasás, tovább nem. Nem lenne logikusabb így mondani: eddig tartott a felolvasásra jelölt (választott) szöveg.

Az “eddig tart/ott a felolvasott szöveg” mondást főként akkor használjuk, ha egy idézetet olvasunk, s utána egyéni véleményt fűzünk hozzá (pl. szóban). Illetve használhatjuk akkor is, ha egyszerűen végére érünk a felolvasásnak. Ez a mondás felhívás a felolvasás határaira. Fölvetését a nyelvművelés “túlzott logikázgatásnak” nevezi. Véleményünk szerint semmilyen félreértés nem származik belőle, és ez a lényeg. (Manyszi)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra