hadd – hagy
2015. 06. 16.Gyakran hallani, hogy a hadd szó helyett valami mást használnak a beszélők, például „hagy foglaljam össze”. Miért olyan elterjedt, helyes-e?
A ‘hadd – hagy’ párossal a Nyelvművelő kéziszótár (Tinta, Budapest, 2005.) és a Magyar nyelvhasználati szótár (Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007.) is foglalkozik. A kéziszótárban (amely a 80-as évekbeli Nyelvművelő kézikönyv alapján készült) még pongyola stílusminősítéssel szerepel a ‘hagy’ alak, a nyelvhasználati szótárban azonban már a „beszélt nyelvben – manapság még választékos helyzetekben is – teljesen általános” minősítés szerepel. Elmondhatjuk tehát, hogy a beszélt nyelvben általánosnak tekinthető a ‘hagy’ alak, ugyanakkor írott formában (ahogyan sok egyéb nyelvi jelenség esetében is) továbbra is a ‘hadd’ formát őrizzük.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.