buzgó mócsing
2015. 10. 23.A buzgó mócsing kifejezést egybe vagy külön kell írni?
A kifejezés egy Rejtő-regény (Piszkos Fred, a kapitány) figurája, Buzgó Mócsing nevéből ered. Kételemű személynév köznévvé alakulása során az eredetileg különírt tagokat egybeírjuk, pl. háryjános (‘hetvenkedő ember’) (OH. 173.). A Buzgó Mócsing név azonban egy, addig nem használt minőségjelzős szókapcsolat tréfás személynévvé avatása, tehát a különírás az indokolt: buzgó mócsing.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.