Isten, isten; Atyaisten, atyaisten

Az Isten/isten név használatával kapcsolatban helyesek az alábbi alakok: Atyaisten, Fiúisten, Úristen?

Az isten szónak létezik tulajdonnévi és köznévi használata is. Tulajdonnévként, nagy kezdőbetűvel elsősorban a monoteista vallás istenét jelenti: a Biblia szerint Isten hat nap alatt teremtette a világot. Köznévként, kis kezdőbetűvel általános jelentésű: az olümposzi istenek tizenketten voltak.
A mindennapi írásgyakorlatban szólásokban, köszönési formulákban, egyéb frazeológiai egységekben az isten szó kisbetűvel írandó: Adjon isten jó napot! A mindennapi írásgyakorlat és a vallási-szakrális szövegek adott esetben eltérhetnek a kis-és nagybetű használatában, így a kérdezett alakok például szakrális szövegben nagy kezdőbetűsek: Atyaisten, Fiúisten, Úristen. A megváltó szó is kettős helyesírású, tulajdonnévként: a Megváltó (OH. 162.). (DTSz)



A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.