fára hág a bőre

2016. 02. 14.

Egy magyar népmesében találkoztam a következő fordulattal: elad a berbécsekből, “különben fára hág a bőre az éhségtől.” Honnan ered ez a szólás?

Az említett szólást mi is megtaláltuk: “Gondolta magában, behajtja a johokat a városba, ott elad belőlük, mert ha nem, fára hág a bőre az éhségtől.” (Forrás: http://www.meselofalu.eoldal.hu/cikkek/mesek/a-csillagszemu-juhasz.html), a rendelkezésünkre álló szólástörténeti munkákban nem találtunk magyarázatot, ezért itt közzétesszük, hátha valaki tud segíteni. (BG)
vissza a főoldalra