úton lévő

Úton lévő vagy útonlévő? Alapvetően különírandó, ám nem lehetséges-e az egybeírás, amikor is jelentésbeli különbséget feltételezek a kettő között, úgymint úton lévő, azaz fizikailag rajta az úton, illetve útonlévő, vagyis a folyamatban van, jön a képzeletbeli úton (konkrétan pl.: számvitelben úton lévő szállító).

A helyes írásmód: úton lévő. Maga az út szó is lehet konkrét és átvitt értelmű. Nincs a különírt és az egybeírt alak között akkora különbség, mint például az úton álló (‘álló helyzetben az úton tartózkodó’) és az útonálló (‘zsivány, betyár’) között.
(MK)