mondatvégi írásjel

Intelmét így fogalmazza meg leányának: „ezután is édes anyádnak lehess vigasztalására (…) Az uradat megbecsüljed, gyermekidet isteni félelemben neveljed: az öcséidnek légy jó atyafia.” A mondatvégi pontot az idézőjelen kívül vagy belül kell kitenni? Amennyiben az eredeti idézet ponttal végződik, úgy belül, amennyiben viszont nem, úgy kívül?

Ha a mondat nem idézettel kezdődik, de idézettel ér véget, akkor az idézőjel csak az idézett részre vonatkozik, tehát a pontnak utána kell következnie, így: „. Ha a mondat végig idézet, akkor a mondatzáró írásjel az idézőjel előtt áll, így: .” (BG)