eszméletlenül

2016. 10. 21.

“A Pest megyei településen a szülők azután riasztották a mentőket, hogy a két gyermekre eszméletlenül találtak rá.”
Szerintem: a két eszméletlen, vagy eszméletlenül fekvő gyermekre találtak rá.

Mondattanilag az “eszméletlenül” állapothatározó itt valóban a “találtak rá” bővítményeként értelmezhető. Éppen azért azonban, mert – ahogyan Ön is írta – ha a szülők lennének eszméletlenek, semmit nem tudnának csinálni, a szövegkörnyezetből könnyen ki lehet következtetni, hogy a gyermekekre vonatkozik az állapothatározó. Valóban szerencsésebb lenne úgy, hogy “a szülők azután riasztották a mentőket, hogy eszméletlenül találták a két gyermeket.”
(KR)
vissza a főoldalra