kiskarácsony, nagykarácsony
2016. 12. 23.Hogy helyes a klasszikus dal címe: Kiskarácsony, nagykarácsony vagy Kis karácsony, nagy karácsony? Mindkét verzióval vannak létező dalok.
A kiskarácsony népi megnevezése az újévnek (Magyar Néprajzi Lexikon, 5/406), ezért föltétlenül egybeírandó. Ezzel szembeállítva a valódi karácsony a nagykarácsony, tehát ez is egy fogalom, szintén egybeírandó. Mindamellett elképzelhető, hogy a dalban csak egy játékos kis-nagy szembeállítás van, s ezért indokolt lehet a különírás is. De az egybeírással (néprajzi indoka miatt) nem tévedhetünk. (BG)