Hogyan kell írni helyesen a következő szóösszetételt: fehér szőlőlé-koncentrátum
vagy fehérszőlőlé-koncentrátum ?
Ha egy különírt szókapcsolat (fehér szőlő) olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk: fehérszőlő-lé (AkH. 141. b) szabálypont). Ha egy kötőjellel már tagolt szóhoz újabb, szintén kötőjellel kapcsolandó utótag járul, az első kötőjelet kihagyjuk, vagyis az eredetileg kötőjelezett szórészt az új alakulatban egybeírjuk: fehérszőlőlé-koncentrátum (AkH. 141. a) szabálypont).
(MK)