magyar tenger

Hogy írjuk helyesen a Balatont mint magyar tengert?

Mivel a magyar tenger nem tulajdonnév, csak egy kedves, mókás utalás Magyarország legnagyobb tavára, kisbetűvel írjuk: a magyar tenger.
A könnyebb érthetőség kedvéért írhatjuk esetleg idézőjelben is: a “magyar tenger”. (KR)