Az orosz elköszönés magyar átírása hogyan helyes?
Az Osiris-helyesírás a 252-256. oldalon tárgyalja a cirill betűs szavak átírását. A hétköznapi nyelvben a kiejtés tükrözése a fontos szempont, ezért a ДО СВИДАНИЯ átírásának a [da szvidányija] forma javasolható (a kifejezésben egy hangsúlytalan o-t a-nak ejtünk, az ny után i és ja hangok következnek; az á a szótag hangsúlyosságát fejezi ki). (DÉ, DTSz)