Heidival, Heidivel

Milyen hangrendű toldalékkal látjuk el a Heidi tulajdonnevet? Ha a német kiejtést (kb. [hájdi]) vesszük alapul, mély hangrendű toldalékot kíván a szó, pl. Heidival. Ha a szintén gyakori magyar [hejdi] kiejtésre hagyatkozunk, akkor pedig Heidivel. Melyik alakot érdemes használni?

Mindkét változat lehetséges. A magyar toldalék használatával utalhatunk a német szó kiejtésére, tehát a Heidival és a Heidivel alakok egyaránt jók. Magyar példával alátámasztva: Ágnesnak, Ágnesnek. (DÉ)