képest, viszonyítva
2019. 02. 08.Melyik a helyes, és miért? A mostani állapothoz viszonyítva. A mostani állapothoz képest.
A képest tekintethatározóként hasonlító és szembeállító szerepben egyaránt természetes, magyaros kifejezés: más nyarakhoz képest hűvös az időjárás; tehetségéhez képest elég gyenge a bizonyítványa. A valamihez viszonyítva terjengősebb, nehézkesebb, mint a hagyományos valamihez képest (Nyelvművelő kéziszótár, 290. és 605. oldal). A javasolt írásmód: A mostani állapothoz képest. (A mostani állapothoz viszonyítva sem helytelen). (MKné)