Strukturális alap

2019. 09. 09.

Az EU-s nyelvben gyakran előforduló kifejezések helyesírásáról érdeklődnék: Strukturális Alapok, Kohéziós Alap, operatív programok (pl. Gazdasági Versenyképesség Operatív Program). Mind nagybetűsek?

A projektek, programok nevének írását még nem szabályozza a helyesírás. Ezek az elnevezések leginkább az egyedi címek írásához hasonlóak, a javasolt írásmód: Gazdasági versenyképesség operatív program.
Ugyanakkor valószínűleg a mozaikszóként használt forma visszahatása a minden szóra kiterjedő nagybetűzés, ugyanis az egyedi címekből létrejövő mozaikszó minden egyes eleme nagybetűs, attól függetlenül, hogy a teljes alakban kisbetűk is szerepelnek (Laczkó Krisztina—Mártonfi Attila: Helyesírás. Osiris Kiadó, 2004. 391. o.). Hasonló szokás lehet a TÁMOP (Társadalmi megújulás operatív program – Társadalmi Megújulás Operatív Program). Ugyanez mondható el a Strukturális alap, Kohéziós alap elnevezésekről. (MK)
vissza a főoldalra