faxsuttogó
2020. 04. 12.Mi a helyzet azzal az emberrel, aki egy faxgéppel képes csodákat művelni azáltal, hogy úgy bánik vele, mint Grace a könyvben a lovával? Őt hogy hívjuk Faxsuttogó? Vagy fax-suttogó? Nekem ezek a „különös”, a magyar nyelvben nem sűrűn előforduló szókapcsolatok hiába jelentéstömörítő hatásúak, mindig inkább kötőjellel írandőnak tűnnek…
Szabályosan (AkH. 111. szabálypont) egybeírjuk: faxsuttogó (faxgép által való suttogás). A kötőjeles írás lehetőségét a 263. b) szabálypont adja meg, kérdés, hogy ez a szó beleillik-e a sorba: A szokatlan, alkalmi szóösszetételek kötőjeles írása főként a költői nyelvre jellemző, például: bogáncs-szívem, gyémánt-hitemet, köd-gubában, kő-iszonyatját, rokon-őrtüzek, rőzse-dalok. (DÉ)