vessző megszólításnál

2020. 04. 17.

Egy egyházi énekeskönyv szerkesztésénél merült fel a kérdés, hogy szükséges-e a vessző mindenhol az alábbi mondatban: “Menj el sietséggel, arkangyal, Gábriel, József jegyeséhez, ékes köszöntéssel!” Igazából sehova nem tennénk vesszőt, a Gábriel arkangyalt összetartozó fogalomnak véljük, mint pl.: János apostol.

A mondatba ékelt megszólítást vesszővel különítjük el a mondat többi részétől. A “Gábriel arkangyal” valóban így, vessző nélkül lenne használatos [AkH. 249/c]. Megfordítva (“arkangyal Gábriel”) főnévi minőségjelzős szerkezetként értelmezhető. Megszólításként köré vesszőt teszünk [AkH. 256.]: “Menj el sietséggel, arkangyal Gábriel, József jegyeséhez ékes köszöntéssel!”

(KI)
vissza a főoldalra