tovább folytatódik
2020. 04. 29.Miért érzem egyszerre redundánsnak és öszvér megoldásnak a „tovább folytatódik a munka” fordulatot? Ha egyszer folytatódik, akkor már megvan az irány és az idősík: előre az időben, azaz tovább. Másfelől ez a „tovább tart” és a „folytatódik” szószaporító keveredése.
A tovább folytatódik önmagában nem redundáns. Hangsúlyozza, erősíti (fokozza) az igében meglévő jelentést: tovább folyik, tovább fokoz, tovább növekszik stb. Ha innen nézzük, akkor nem tekinthető más szerkezetkeveredésnek sem. (BG)