baccara, bakkara
2021. 10. 18.Meghonosodott-e már nyelvünkben a baccarat játék magyarosan írt változata? Írható-e a játék bakkara formában?
Az idegen szavak különböző szótárai a baccara, illetve baccarat alakot tartalmazzák, helyesírási szótárainkban nem szerepel. Egyre gyakrabban találkozhatunk a magyaros bakkara írásmóddal, ennek oka, hogy a nyelvünkbe kerülő idegen szavakat igyekszünk hangrendszerünknek megfelelően alakítani, ez előbb-utóbb írásban is megjelenik. Ennek a folyamatnak az időtartama szavanként eltérő lehet. Több szó esetében egymás mellett megjelenik az idegen eredeti és a magyaros átírás is. A folyamat akkor jut nyugvópontra, ha a kérdéses szóalak valamelyik változatát szótárban rögzítjük. (MKné)