súlyosít, súlyosbít

2022. 02. 17.

“A bíróság a férfira kiszabott 20 éves börtönbüntetést életfogytiglanra súlyosította.” Ezek szerint a 20 év nem volt súlyos? A jogász társadalom szinte teljesen száműzte a szaknyelvéből a “súlyosbít” szót. Helyesen tették?

A Tinta Könyvkiadó Magyar szókincstár (Bp., 2005.) című kiadványában a ‘súlyosbít’ címszó mellett lehetséges szinonimaként a ‘súlyosít’ is szerepel. Mindkét szóalak a ‘súlyosabbá tesz’ jelentést hordozza tehát magában, rokon értelmű szavakként viselkednek. A ‘súlyosbít’ valószínűleg a középfokú, régiesebb ‘súlyosb’ melléknévből képzett ige, míg a ‘súlyosít’ az alapfokú melléknévből származik. (MK)
vissza a főoldalra