idézés jelölése

2022. 03. 29.

Van valamilyen szabály az idézetek forrására olyan esetben, amikor nemcsak a szerző neve, hanem egy mondat is ott áll?
Például:
„Az igazság az, amit akkor is ki kell mondania az embernek, ha megkövezik érte.”
– mondta egy ügyvédnek G. B. Shaw az egyik botrányos tárgyalás előtt.
A ‘mondta’ kis vagy nagy kezdőbetű? Kell a pont az ‘előtt’ után?

A kérdezett mondat helyesen:
„Az igazság az, amit akkor is ki kell mondania az embernek, ha megkövezik érte” – mondta egy ügyvédnek G. B. Shaw az egyik botrányos tárgyalás előtt.

Amint látható, az ‘érte’ után nem tettem pontot, az idéző mondatot (kommentárt) pedig gondolatjellel csatoltam az idézethez, és kis kezdőbetűvel írtam (‘mondta’) – azért, mert önmagában értelmetlen lenne így az idéző mondat (a két tagmondat együtt alkot teljes mondatot). Az ‘előtt’ után pontot tettem, hiszen az zárja le a kijelentő mondatot. (vö. AkH. 257.b) (GA)

vissza a főoldalra